�олько остроумнейших домыслов породила эта знаменитая булгаковская фраза!

Но есть очень простое объяснение: ветхозаветная пророчица Анна первой объявила о грядущем Мессии Помазаннике, то есть о Христе (греч. «Христос» — евр. «мессия», «помазанник»). Цари, первосвященники и пророки помазывались священным маслом — елеем. Чем пахло в комнате Воланда, когда Маргарита умащивала его ногу? Серой и смолой! С серой все понятно, а вот смола — как раз наоборот: мирро, благословенная смола богослужений, подарок волхвов маленькому Иисусу.