понедельник, 2 июня 2008 г.

о та королева была бездетной и не могла иметь прапрапраправнучку.

Значит — Наваррская?.. Согласиться с этим мешает эпизод на реке, где прилетевшую Маргариту узнает какой то загадочный толстяк: «Светлая королева Марго!» Дюма отец, «Королева Марго»? И все таки это была Маргарита де Валуа: толстяк «залопотал… какой то вздор про кровавую свадьбу своего друга в Па риже Гессара». Гессар — парижский издатель, опубликовавший переписку Маргариты де Валуа. Про ее свадьбу у Брокгауза и Ефрона сказано: «отпразднованная с большой пышностью, закончилась Варфоломеевской ночью или парижской кровавой свадьбой». А зачем вообще понадобилось запутывать читателя — тем же нехитрым приемом, что и с двумя Бэконами?


Комментариев нет: